TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
indicateur de niveau d'eau [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water level meter
1, fiche 1, Anglais, water%20level%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-level indicator 2, fiche 1, Anglais, water%2Dlevel%20indicator
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water-level indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - water%20level%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de niveau d'eau
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20niveau%20d%27eau
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de niveau d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20niveau%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de nivel de agua
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20nivel%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limnimeter
1, fiche 2, Anglais, limnimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limnometer 1, fiche 2, Anglais, limnometer
correct
- water level gauge 2, fiche 2, Anglais, water%20level%20gauge
correct, Grande-Bretagne
- water level gage 3, fiche 2, Anglais, water%20level%20gage
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that facilitates the measurement of the level, or stage, of the upper surface of water in a reservoir, channel, natural water body, stilling well, or groundwater well. 4, fiche 2, Anglais, - limnimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A water level gauge may be as simple as a graduated staff mounted in the water that is to be measured, a float, or it may be a more complicated device that measures (1) water pressure at a point below the surface or the level of the water surface, or (2) travel time of a sound wave and its echos generated and received at a point above the water surface. A water level measurement device that both measures and records the position of the water surface is often termed a water level recorder or water stage recorder. 4, fiche 2, Anglais, - limnimeter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water-level gage
- water-level gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limnomètre
1, fiche 2, Français, limnom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limnimètre 2, fiche 2, Français, limnim%C3%A8tre
correct, nom masculin
- indicateur de niveau d'eau 3, fiche 2, Français, indicateur%20de%20niveau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument ou autre dispositif (généralement une échelle graduée) servant à mesurer [...] le niveau d'un plan d'eau (lac, retenue, ...) ou d'un cours d'eau (rivière, canal, ...) [ou plus généralement, de mesurer le niveau d'un liquide]. 4, fiche 2, Français, - limnom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limnímetro
1, fiche 2, Espagnol, limn%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- limnómetro 2, fiche 2, Espagnol, limn%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medidor que consiste en un flotador sobre la superficie del agua que se eleva y desciende con ella, y cuyo movimiento se transmite a un dispositivo indicativo o de registro. 3, fiche 2, Espagnol, - limn%C3%ADmetro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con limnígrafo, que es el dispositivo que registra las variaciones medidas por el limnímetro. 4, fiche 2, Espagnol, - limn%C3%ADmetro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water gauge
1, fiche 3, Anglais, water%20gauge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water level indicator 3, fiche 3, Anglais, water%20level%20indicator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument indicating the level of water. 3, fiche 3, Anglais, - water%20gauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur du niveau d'eau
1, fiche 3, Français, indicateur%20du%20niveau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jauge de niveau d'eau 1, fiche 3, Français, jauge%20de%20niveau%20d%27eau
correct, nom féminin
- repère du niveau d'eau 1, fiche 3, Français, rep%C3%A8re%20du%20niveau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie du fer à repasser. 1, fiche 3, Français, - indicateur%20du%20niveau%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- indicador del nivel de agua
1, fiche 3, Espagnol, indicador%20del%20nivel%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :